اصدار علمي ليبي في المصطلحات القانونية.

متابعة : عبد الرزاق المقطوف 

ترهونة 04 نوفمبر 2026م ( وال) – صدر حديثًا للدكتور عبد الحكيم محمد بلعيد، الأستاذ المشارك بكلية اللغات والترجمة بجامعة الزيتونة، كتاب جديد بعنوان «القاموس المختصر للمصطلحات القانونية يضم أكثر من (800) مصطلح قانوني مترجم إلى اللغة العربية.

وأفاد المؤلف الدكتور عبد الحكيم محمد بلعيد بان قاموس المصطلحات القانونية ( أو القاموس المختصر للمصطلحات القانونية) بدأ العمل علي إنجازه منذ حوالي خمس سنوات متواصلة ، ويحتوي علي 26 فصلا حسب الترتيب الأبجدي الإنجليزي. من A إلي Z وكل فصل يتضمن مجموعة لا تقل عن 30 إلي أربعين مصطلحا قانونيا معرفة مترجمة ترجمة كاملة إلي اللغة العربية .

 واوضح لمراسل وكالة الانباء الليبية بانه تحصل علي موافقة نشره من دار الكتب الوطنية و الوكالة الدولية للترقيم الموحد للكتاب في بداية شهر أكتوبر الماضي وتمت طباعته عن طريق دار الفسيفساء للنشر والتوزيع بن عاشور ليبيا نتاح ثمرة عمل علمي متواصل امتد لسنوات عدة وهو يحتوي علي مدخلين احداها باللغة الإنجليزية يقابلها مدخل باللغة العربية تحتها مباشرةً .

 واضاف بان الهدف الأساسي لهذا القاموس هو مساعدة الطلاب الليبيين في مجال دراسة القانون للتعرف علي المصطلحات القانونية التي تهم تخصصهم الأكثر شيوعاً لأن العديد من خريجو كليات القانون عادة ما يجدون فرصا للعمل في منظمات قانونية حكومية أو غير حكومية وهذا يفيدهم إلي حد ما وهذا القاموس المختصر يعتبر مرجعا سريعاً لطلاب كليات القانون في ليبيا .

 ( وال )