مجمع اللغة العربية يقيم احتفالية باليوم العالمي للترجمة .

طرابلس 11 أكتوبر 2021 (وال) – نظم مجمع اللغة العربية بالتعاون مع وزارة التعليم العالي وجامعة طرابلس اليوم الاثنين احتفالية باليوم العالمي " للتـرجمة " الذي يصادف 30 من شهر سبتمبر من كل عام .

وحضر الاحتفالية التي أقيمت بمدرج قسم الكيمياء بجامعة طرابلس رؤساء كل من جمعية الدعوة الإسلامية العالمية ، مجمع اللغة العربية ، وجامعة طرابلس ، ووكيل مجمع اللغة العربية ،ونائب رئيس مجمع اللغة العربية ، وممثل عن وزارة الثقافة ، وعضو المجمع – خبير لجنة الترجمة والتعريب ، وعدد من رؤساء اللجان العلمية بالمجمع ، ولفيف من الأساتذة والمثقفين والمهتمين بالمجال الثقافي .

وحيا نائب رئيس مجمع اللغة العربية " محمد بالحاج " في كلمة له بهذه المناسبة الحاضرين .. مقدما نبذة عامة عن الترجمة والتي تعتبر أساس مهم جوهري من أسس قيم الحضارات الا وكانت الترجمة منطلق أساسي لها .

وأوضح " بلحاج" ان امتنا العربية لم تنهض الا بعد ما وجدت وما اضافته الأمم من قبلها وكانت مظاهر الترجمة والاحتفال بها هي مناهج للعطاء والسخاء والافتخار بالعلم .

 من جهته رحب رئيس جامعة طرابلس في كلمته بالحضور ، مؤكدا على أهمية إقامة مثل هذه الأنشطة الثقافية المختلفة .

وقال ان هذه الجامعة تعتبر منارة اشعاع للبحث العلمي وهي من اهم أهدافها المناطة بها .

وأوضح ان الجامعة تسعى الى تطوير البحث العلمي وهي مستعدة لاستضافة جميع الأنشطة الثقافية في طرابلس باعتبارها منارة للعلم والحقل المعرفي .

وبدوره اكد ممثل وزارة الثقافة والتنمية المعرفية ان الترجمة لها دور بارز في تقدم الحضارات بين الأمم رغم وجود وسائل التواصل الحديثة حيث ازدادت أهمية الترجمة كوسيلة لتعزيز جسور التعاون بين الحضارات والدول .

وأضاف ان الترجمة تعتبر جسر للتقارب بين الأمم والدول وتسهل الحوار والتعاون في التنمية ، داعيا الى الاهتمام بالترجمة في ليبيا من خلال إقامة الدورات والمؤتمرات حتى تصبح ليبيا في مصاف الدول المتقدمة في هذا المجال .

وتم خلال الاحتفالية تكريم نخبة من المترجمين القدامى الذين افنوا أعمارهم خدمة للترجمة بمنحهم شهائد شكر وتقدير وبعض الهدايا العينية .

وعلى هامش الاحتفال تم توزيع العديد من الكتب والمجلات على الحاضرين من إصدارات مجمع اللغة العربية .

يشار الى ان اليوم العالمي للترجمة فرصة للإشادة بعمل اللغويين الذين يضطلعون بدور مهم في مد جسور التفاهم بين الأمم وتيسير الحوار بينها ، والمساهمة في التنمية وتعزيز السلم والامن العالميين .

..(وال)..