رحيل مهندس إيرباص  الذي نقل للطيارين أدوات التحكم من الطائرات العسكرية الى الطائرات التجارية المدنية .

واشنطن 22 مايو 2021 م (وال) ــ توفي السيد برنارد زيجلر ، مهندس تصميم الطائرات وطيار الاختبار السابق ، في 4 مايو في منزله بالقرب من تولوز ، في فرنسا وكان عمره 88 عاما .

وقد نقل برنارد زيجلر ، الذي توفي عن عمر يناهز 88 عامًا ، أدوات التحكم "المحوسبة" من الطائرات العسكرية إلى الطائرات التجارية المدنية .

عندما تعلم زيجلر الطيران في الخمسينيات من القرن الماضي ، كان الطيارون يتحكمون في الطائرات عبر الكابلات والقضبان التي تعمل بـ "الهيدروليك" على حد تعبير محرر الطيران المدني بصحيفة وول ستريت جورنال .

فبحلول الوقت الذي تقاعد فيه كنائب أول لرئيس شركة إيرباص في عام 1997 ، ساعد الطيار الفرنسي السابق في تغيير طبيعة الطائرات إلى عملية آلية أكثر بكثير مما كانت عليه قبل ابتكاره ، حيث كانت الإشارات الإلكترونية توجه الأجزاء الميكانيكية ، ويقوم الطيارون بمسح شاشات الكمبيوتر بدلاً من الأقراص وبعض عناصر التحكم بشبه عصا التحكم .

السيد زيجلر ابتكر برنامجا لمراقبة تحركات الطائرات عن بعد وبتقنية تتميز باجتناب بعض المناورات الخطرة ، وشبّه الحراس الرقميين بـ "الدرابزين" على الطرق السريعة، وأصرّ على أنه قدم قفزة هائلة في مجال السلامة الجوية تتميز تقنية .

وكانت صحيفة وول ستريت جورنال نقلت عن السيد زيجلر في عام 1986 قوله : (إن الطيار يطير في اتجاه واحد لمدة ثلاث سنوات ، وبعد ذلك في يوم من الأيام يجب أن يقرر في ثوانٍ القيام بشيء مختلف تمامًا وهذا مستحيل ، ولهذا السبب نحتاج إلى أنظمة آلية). وقالت وول ستريت جورنال ان السيد زيجلر: (وعد أنه مع تقنية الطيران عن طريق الأسلاك التي ابتكرتها شركة إيرباص ، سيتمكن حتى حرس البوابات في نهاية المطاف من قيادة طائرة) .

...(وال)...