L’ambassadeur des États-Unis : Les Libyens ont choisi la date des élections, et l'Amérique a soutenu fortement leur désir, pour des élections libres et équitables qui conduisent à un gouvernement démocratique qui servir le peuple libyen.

Tripoli, 08 Jan. 2022 (Lana) - L'ambassadeur l’envoyé spécial américain en Libye M.Richard Norland, a déclaré que la période actuelle en Libye est "un test de la bonne volonté des dirigeants libyens qui se disent attachés aux élections", en même temps il a indiqué que ceux qu'il a décrits ne sont pas sérieux trouveront de nombreuses prétextes pour retarder les élections.

     Dans interview au journal (al-Sharq al-Awsat) paru ce samedi, M.Norland a exprimé sa conviction que "les bons dirigeants participeront désormais activement à essayer de remettre les choses sur la bonne voie dès que possible", soulignant le soutien de son pays à cette voie, et "que son pays continuera à travailler en coordination avec les partenaires internationaux Pour atteindre cet objectif.

   A propos de son point de vue sur les raisons qui ont conduit à la perturbation des élections libyennes, le diplomate américain a dit : « La politique libyenne est complexe, et il est difficile pour les observateurs extérieurs de déterminer les raisons. » Il a poursuivi : « En tant qu'observateur, il semblait pour moi que certains (noms controversés) sont apparues en temps tardif relativement du processus électoral a fait craindre de l’explosion de violence, ce qui a incité le processus électoral à s'arrêter au moins temporairement”.

       L'ambassadeur des États-Unis a souligné que la Haute Commission électorale nationale était techniquement prête à organiser les élections à temps, mais son travail a été perturbé par « les noms des candidats contradictoires » tout affirmant que certains partis étaient plus qu'heureux de saisir les opportunités pour retarder le processus électoral.

      De plus le diplomate américain a estimé que les personnalités politiques libyennes évitent d'annoncer le report des élections par peur de la réaction de leur peuple et que cela est un « prouve que la décision des Etats-Unis de soutenir la tenue des élections à temps n'était pas une décision naïve où une méconnaissance de la réalité politique et sécuritaire libyenne, comme disent certains analysants, et puis ces personnalités partagent la responsabilité de ce qui s'est passé."

  "Je n'accepte pas l'avis de ceux qui disaient que nous étions naïfs de croire que les élections pourraient avoir lieu le 24 décembre, et cela est confirmé par le fait qu'aucune personnalité politique ne veut assumer la responsabilité d'annonce le report des élections » il a dit… Et d'ajouter : "A ce jour, aucune personnalité politique sérieuse ne veut lier cela à la position du report des élections, car ils savent que le peuple veut que les élections se tiennent le plus tôt possible".

  En outre Il a souligné que « ce sont les Libyens qui ont choisi la date des élections, et les États-Unis ont fortement soutenu leur volonté de respecter cette date, malgré la loi électorale controverse », notant « qu’il y avait un réel mouvement vers la tenue les élections, au moins jusqu'à ce que la question des candidats controversés éclate. »

En meme temps M.Norland, a noté que les préparatifs techniques de la commission « étaient très professionnels et efficaces, et qu'au moins les acteurs politiques les plus sérieux en Libye étaient en faveur des élections ».

Concernant les menaces adressées par les Etats-Unis contre ceux qui entravaient les élections, l'ambassadeur a déclaré que "la discussion sur les sanctions est principalement liée aux personnalités qui ont refusé d'accepter les résultats des élections, où à celles qui ont pratiqué la violence pour entraver le processus électoral", laissant entendre que « la question n'a pas encore été résolue et qu'une décision pourrait être prise à cet égard en Plus tard".

"Nous avons soutenu le fort désir du peuple libyen d'élire un gouvernement souverain, uni et légitime afin de mettre le pays sur une voie ferme vers la stabilité et la prospérité", a-t-il ajouté. Il a estimé que « la création d'un État libyen fort sert les intérêts du peuple libyen, les intérêts des voisins de la Libye et de la région plus largement, ainsi que les intérêts américains. Par conséquent, notre pays n'a soutenu ou opposé la candidature d'aucune personnalité. ."

Le diplomate américain a estimé “qu'il y a une opportunité de construire en Libye sur ce qui a déjà été réalisé : le cessez-le-feu, le dialogue politique élargie qui s'est tenu au cours de l'année écoulée, et est toujours en vigueur aujourd'hui, dans le but de retourner les élections sur la bonne voie dans un délai raisonnable.

 L'ambassadeur Norland a conclu sa déclaration au journal (al-Sharq al-Awsat)en disant : « des élections libres, justes et inclusives peuvent conduire à un gouvernement démocratique qui sert mieux les intérêts du peuple libyen » fin.